12.10.2026 - Obrazy, które nadają wnętrzom charakter

Twórca

 

Anna Borkowska

Dziękuję za zainteresowanie moją twórczością i odwiedzenie Galerii w Chmurach. Chciałabym zaprosić Państwa za kulisy mojej pracy i opowiedzieć nieco o tym, jak powstają prezentowane tu obrazy.

​Od wielu lat tworzę prace inspirowane naturą. Szczególne miejsce zajmują w nich ptaki, przede wszystkim żurawie, ale również ważki, trawy i kwiaty.

​Ukończyłam Akademię Sztuk Pięknych w Krakowie na Wydziale Grafiki w Katowicach. Już w czasie studiów moje zainteresowania, a później także dyplom, związane były z rysunkiem i filmem. Po obronie, przez kilkanaście lat prowadziłam agencję reklamową IDO, realizującą kampanie oraz spoty telewizyjne dla dużych marek. Był to niezwykle twórczy i rozwijający okres, ale ze względu na technologię, dużą odpowiedzialność i intensywność pracy był również bardzo wymagający.

​Naturalną przeciwwagą stał się dla mnie kontakt z naturą: ogród, obserwacja przyrody oraz odkrywanie sztuki.

​Osoby, które dostrzegają w moich pracach wpływy sztuki japońskiej, nie mylą się. Kiedy chce się odpocząć od cyfrowego i przebodźcowanego świata, warto powrócić do uważnej obserwacji kreski, faktury, detalu i pustej przestrzeni. Sztuka Wschodu jest mi pod tym względem szczególnie bliska.

​Interesują mnie motywy ulotne, które można uchwycić zaledwie kilkoma pociągnięciami. Ptaki, a szczególnie żurawie, są dla mnie motywem niemal idealnym. Staram się rysować lekko, ale precyzyjnie. Bardziej redukując, niż dodając. Szukam takiej kreski, która przy użyciu możliwie niewielu środków potrafi oddać ruch, charakter i emocję.

​Ta prostota jest jednak pozorna. Czasem potrzeba wielu prób, aby ostatecznie na papierze pozostało tylko kilka tych właściwych linii. To właśnie ten moment interesuje mnie w twórczości najbardziej, kiedy wiem, że można już przestać dodawać.

​Pracuję we własnej technice, wykorzystując między innymi pyły, pastele oraz podłoża o charakterze pergaminowym. Jest to sposób pracy trudny do odtworzenia, oparty na niezliczonych próbach, uważnej obserwacji materiału i latach doświadczeń. Poniżej pokazuję kilka detali rysunków oraz kolejne etapy powstawania kreski.

​Na samym końcu, spośród wielu szkiców i rysunków, wybieram te, które ostatecznie staną się częścią obrazu. To dla mnie ważny moment selekcji. Ostatecznie oprawiam tylko te prace, z którymi sama chciałabym zostać na dłużej.

​Wiem, że później będą towarzyszyć komuś innemu przez wiele lat.

 

DZIAŁALNOŚĆ ARTYSTYCZNA I ARCHITEKTONICZNA 

  • I miejsce w konkursie Kraków Airport Design na opracowanie motywów graficznych nowego terminalu w 2015. Projekt realizacyjny.
  • II miejsce w konkursie International Architecture Awards 2018. Projekt realizacyjny “5 ELEMENTS”
  • Wyróżnienie The European Product Design Award 2019  dla “5 ELEMENTS” -
  • Urban Design & Architecture Design Awards 2018 dla “5 ELEMENTS”
  • 2014, 2015 - The Wildlife Artist of the Year, London, The Mall Galleries.
  • 2015 -  Shanghai Botanical Garden - Indywidualna wystawa prac, projekt pawilonu
  • 2013-2019 - Zamek Książ (podczas Święta Kwiatów i Sztuki, kilkadziesiąt tysiący zwiedzających).
  • 2016 - udział w światowym konkursie Lexus Award 2016.
  • 2016 - indywidualna wystawa w sercu Wiednia, w zabytkowym Metro Kulturhaus.
  • identyfikacje wizualne, budowanie marki, projektowanie małej architektury dla biznesu i instytucji publicznych.

 

I NAGRODA KRAKÓW AIRPORT DESIGN na opracowanie przewodniego motywu graficznego.

Patronem honorowym konkursu był prof. Stanisław Tabisz Rektor Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie.

Opinia jury konkursu:

"Projekt Anny Borkowskiej systemowo podejmuje temat konkursu, poprzez próbę zróżnicowania motywu dla powierzchni o różnym charakterze, oferując interaktywne rozwiązania oraz wskazując różne ścieżki jakimi projekt ów może się rozwijać. Projekt ten, również trafniej wpisuje się w surowy charakter architektury terminalu, równocześnie nawiązując do CI portu oraz motywów związanych z Krakowem i Małopolską. Projekt wykazuje cechy profesjonalnego warsztatu w odniesieniu do identyfikacji przestrzennej, z uwzględnieniem elementów, które w zależności od konfiguracji przybierają różne znaczenie."

 

2018 INTERNATIONAL ARCHITECTURE AWARDS

II NAGRODA / Kategoria: Product Design – Interior Design Elements / 

Architecture Podium ma przyjemność ogłosić zwycięzców International Architecture Awards 2018r. przyznawanych projektom wykazującym doskonałość i innowacyjność w architekturze i wzornictwie. W tym roku zarejestrowano 586 projektów z ponad 40 krajów, obejmujących architekturę, projektowanie krajobrazu, projekty urbanistyczne, projektowanie produktów i projekty wnętrz. Laureatem w kategorii Interior Design Elements został „5 ELEMENTS” by Tomasz Borkowski, Anna Borkowska.

 

ZAMEK KSIĄŻ,  Festiwal Kwiatów i Sztuki - wystawa indywidualna. 

Jak co roku od kilku lat oryginały obrazów i grafik Anny Borkowskiej prezentowane są w Zamku Książ podczas Święta Kwiatów i Sztuki w pierwszych dniach maja. W tym czasie zamek odwiedza kilkadziesiąt tysięcy osób.

2014-2019


 

WIEDEŃ, Kino Kultur Haus - wystawa indywidualna.

W samym sercu Wiednia, w zabytkowym Kino Metro odbył się koncert Pieśni i Ballad Stanisława Moniuszki z udziałem solisty Opery Wiedeńskiej - Pana Janusza Monarchy oraz wystawa indywidualna Anny Borkowskiej pod patronatem Ambasady Polskiej w Wiedniu, Instytutu Sztuki w Wiedniu oraz Wien Kultur. Organizatorzy wydarzenia: Galeria Meduna oraz Arena Classica.

08.10.2016 - 20.10.2016 

 


 

LONDYN, Wildlife Artist of the Year 2015, Mall Galleries

Obrazy Anny Borkowskiej już po raz kolejny w finale Międzynarodowego Konkursu "Wildlife Artist of the Year 2015". Prace zaprezentowane zostały w znakomitej Mall Galleries, w centrum Londynu (pomiędzy Trafalgar Square, a Buckingham Palace). Organizatorem konkursu jest The David Shepherd Wildlife Foundation, organizacja zajmująca się finansowaniem projektów związanych z ochroną dzikich zwierząt w Azji i Afryce.

"Wildlife Artist of the Year 2015" jest najbardziej znanym i prestiżowym konkursem dla artystów tworzących motywy zwierząt.

 

 


 

SHANGHAI - Shanghai Botanical Garden  - wystawa indywidualna.

Indywidualna wystawa 18 obrazów Anny Borkowskiej. Szanghajski Ogród Botaniczny, Strefa Ogrodów Bonsai. Pierwsza w historii Szanghajskiego Ogrodu Botanicznego wystawa sztuki.   

Wystawa została zorganizowana przez Szanghajski Ogród Botaniczny podczas Międzynarodowego Festiwalu Kwiatów, który jest największą tego typu imprezą w Chinach. W roku 2014 w festiwalu uczestniczyło blisko 500.000 osób. Wsparcia ekspozycji udzielił włoski producent materiałów ozdobnych - Fedrigoni, oddział Fedrigoni Asia Limited. 

26.03-01.05.2015

 


 

Wildlife Artist of the Year 2014 - The Mall Galleries, London 

02.06-07.06.2014

 


 

KRAKOWSKI POKAZ KONI ARABSKICH, 07.09.2018 - 09.09.2018

Od dwóch lat Galeria w Chmurach jest jednym ze sponsorów Krakowskiego Pokazu Koni Arabskich, w którym sztukę i piękno natury łączy koń arabski. To dla nas zaszczyt oferować nasze prace (w ramach nagród) dla światowej sławy hodowców, sędziów oraz kolekcjonerów, w tym również Shirley Watts wraz z mężem Charlie Watts z zespołu The Rolling Stones.